31 Oct 2011

Am Kamin

I always have a fireplace in my studio, well a mock up anyway. It is a very practical thing to have. First of all it brings a very special atmosphere into a room. Secondly you can place things on the mantelpiece, which is always good, and thirdly you can lean on it in case you have to give a speech or something like that...

Ich habe immer einen Kamin in meinen Ateliers, meistens nur eine Attrappe leider. Aber das ist gleichwohl eine ganz brauchbare Sache. Ersteinmal verbreitet so ein Kamin eine besondere Atmosphäre in einem Raum. Zweitens kann man auf den Kaminsims Dinge stellen, was immer sehr praktisch ist und drittens kann man sich daranlehnen, wenn man eine Rede halten muss, oder so ...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Oct 2011

Sleeping

Back in the studio, Leslie only pretending to sleep, as I told her, its not easy to be a model for a painter...

Wieder im Atelier, Leslie tut natürlich nur so als ob sie schläft, so wie ich es ihr gesagt hatte, es ist nicht so einfach ein Maler Modell zu sein...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Oct 2011

Reading The Understudy

Of course I don´t know if this girl is reading David Nicholls The Understudy, but I do at the moment.... you wonder why ? I will tell you on Tuesday.

Natürlich weiss ich nicht ob das Mädchen Ewig Zweiter von David Nicholls liest, aber ich mache das im Moment, warum, nun ja das verrate ich am Dienstag.





ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Oct 2011

Friesischer Zauberwald

Whenever I am in Oldenburg I walk along this path, a path between fields, it is like the entrance to a magic world starting behind that tree, or is it the tree behind the other last tree....

Wann immer ich in Oldenburg bin, gehe ich auf diesem Weg spazieren, ein Weg zwischen Feldern, es ist wie der Eingang in eine magische Welt, gleich hinter dem letzten Baum beginnt sie, oder doch bei dem anderen Baum dahinter...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Oct 2011

Fields of Oldenburg 3

Another field in Oldenburg last October.

Noch ein Feld in Oldenburg vom letzten Oktober.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Oct 2011

Fields of Oldenburg 2

Another impression from Oldenburg last October.

Noch eine Impression aus Oldenburg vom letzten Oktober.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Oct 2011

Fields of Oldenburg

I made a short trip to Oldenburg last year, at the beginning of October. It was a very emotional trip for me. Today I found some sketches from that trip, leading to todays daily painting.

Ich unternahm letztes Jahr eine kurze Reise nach Oldenburg. Es war eine sehr emotionale Reise. Heute fand ich die Skizzen aus dieser Zeit, die mich zum heutigen Tagesbild führten.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Oct 2011

Die Abendsonne

Every evening, the sun light transforms my studio into a magic place.

Jeden Abend verwandelt die Sonne mein Atelier in einen magischen Platz.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Oct 2011

On the green line

Another scene in Berlin Mitte.

Eine weitere Szene in Berlin Mitte




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Oct 2011

Revisited

A place revisited, the Museumsinsel. Still a place that never looses its charm for me.

Ich war wiedereinmal auf der Museumsinsel, nach einer langen Zeit. Der Platz besitzt immer noch seinen ganz eigenen Charme für mich.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Oct 2011

Das Mädchen am Wasser

A stroll at the waterfront in the late afternoon today. The water is almost grey. Reminds my of the Irish sea...

Ein Spaziergang am Wasser heute, am späten Nachmittag. Das Wasser ist fast grau, es erinnert mich ein wenig an die Irische See...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

This painting is no longer available.
Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Oct 2011

Ein Tagesbild

A daily painting in a daily painting. For the last few weeks I thought that this, my daily project, would come to a sudden end, I feared, that it might be no longer possible to work the way I work in this country, facing more and more obstacles completely un-logical to an artists mind and feelings. Today is the first day that I feel hope again that I may be able to continue my work. My special thanks to Frau Dr. Manske and my good friend Herr Dr. Frank-Walter Hülsenbeck.

Ein Tagesbild in einem Tagesbild. In den letzten Wochen hatte ich Angst, dass dieses, mein tägliches Projekt, möglicherweise zu einem plötzlichen Ende kommt, ich befürchtete, es wäre in diesem Land für mich bald nicht mehr länger möglich so zu arbeiten wie ich es tue angesichts von Hürden und Bestimmungen, die für einen Künstler unlogisch, fremd und feindselig erscheinen. Heute ist der erste Tag seit langem, an dem ich wieder Hoffnung verspüre, dass es doch weitergehen kann. Mein besonderen Dank dafür an Frau Dr. Manske und an meinen Freund Herrn Dr. Frank-Walter Hülsenbeck.





ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Oct 2011

Die Boje

I probably painted this scene a few times before already. The difference now is, that I only have to move my easel to my studio window to see this picture. At the moment the magic starts at around 6:30 in the evening.

Ich habe diese Szenen sicherlich schon ein paarmal zuvor gemalt. Der Unterschied ist jetzt aber, dass ich meine Staffelei nur an mein Atelierfenster bewegen muss, um dieses Spektakel zu sehen. Im Moment beginnt es immer so um 18:30.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Oct 2011

Olive Oil 2

The same set up as yesterday, just the other way round.

Die selbe Szene wie gestern, nur von der anderen Seite.






ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Oct 2011

Olive Oil

A simple still life. Although very dark in its background, the light source on the bottle is a ray of sunshine coming through the studio door.

Ein einfaches Stillleben. Obwohl der Hintergrund sehr dunkel ist, ist die Lichtquelle auf der Flasche ein Sonnenstrahl, der durch die offene Ateliertür fällt.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Das Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
The daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Oct 2011

Oktober Wald

Another walk though the forest, it is the time one wants to record every moment of, as the changes are so fast... a bitter sweet feeling passes my soul when I watch those changing autumn scenes...

Wieder ein Spaziergang durch den Wald. Es ist die Zeit, in der man jeden Moment festhalten möchte, da die Veränderungen so schnell fortschreiten, ein fast schmerzliches Gefühl der Sehnsucht ergreift mich immer wieder wenn ich diese sich verändernden Herbststimmungen erlebe...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Oct 2011

Der Tag kommt 2

Same time, same street, different day....

Die selbe Zeit, die selbe Strasse, ein anderer Tag...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Oct 2011

Der Tag kommt

I love the very intense light at the moment around 9 o clock in the morning.

Ich bin begeistert von diesem sehr intensiven Licht momentan, morgens um 9.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

I am very honoured that the French newspaper Le Monde used 4 of my paintings in their special magazine about china. I received my copy today in the post, but I believe you can get it in Paris too. Maybe it is time for a trip to the most beautiful city in the world.

Ich fühle mich sehr geehrt, dass die französische Zeitung Le Monde in ihrem Sondermagazin über China vier meiner Bilder verwendet hat. Mein Beleg war heute in der Post aber sicher bekommen Sie auch eine Ausgabe in Paris, vielleicht ist es ja Zeit für einen Abstecher in die wunderschönste Stadt der Welt...

Le Monde / HORS-SÉRIE / LE SIÉCLE CHINOIS
 peintures Edward B. Gordon














13 Oct 2011

Figs in a Tomatobox

As I did not mention the bowl that was in the painting, yesterday, it got so cross with me, that it refused to be painted today, so I had to do without it.

Da ich die Schale aus dem gestrigen Bild überhaupt nicht erwähnte, war sie etwas beleidigt, und wollte heute nicht von mir gemalt werden, so mußte ich darauf verzichten.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Oct 2011

Tomatenkiste mit Feigen

The tomato box I found in the forest, the figs I bought in a shop, the light is courtesy of todays sunny weather.

Die Tomatenkiste fand ich im Wald. Die Feigen kaufte ich in einem Laden, das Licht ist ein Geschenk der Sonne an diesem wunderbaren Tag heute.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Oct 2011

Dancing in the Rain

The other night, I was working on a larger painting, I heard the noise of a step ladder being placed on the floor. A very unusual sound at this time of night, on an empty square near to an industrial area. The square is very well lit at night, like a very large stage or sports ground, but usually when its cold and raining it is also quite deserted. Not so this time, two girls, equipped with this step ladder were dancing in the rain, very beautifully. The magic of Upperfairmeadow, dancing in the rain.

Vor ein paar Nächten, ich malte noch an einem großen Bild, hörte ich draussen das Geräusch einer Klappleiter, die auf den Boden gestellt wurde. Ein recht ungewöhnliches Geräusch, nachts, auf einem leeren Platz neben einer Industrieanlage. Der Platz ist hell beleuchtet, wie eine große Bühne oder wie ein Sportplatz, meistens ist hier aber keiner wenn es kalt ist und regnet. Nicht so dieses Mal. Zwei Mädchen mit einer Klappleiter tanzten im Regen, wie schön. Das ist die Magie von Oberschöneweide, ein Tanz im Regen.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is now no longer available.


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Oct 2011

Disconnected

When I saw the other day this telegraph pole without any wires attached to it, I thought that it was like a symbol regarding my own telecommunication situation at the moment. I had wanted to move my phone number to the new studio. The first bit worked. The number was disconnected, but somehow lost and never found again. But at least I am the proud owner now of 20 letters from the German Telekom, yet no landline connection. Its at times like this that I value my iphone and ipad even more than usually, but I suppose, soon I will have to start drumming again...

Als ich kürzlich diesen Telegrafenmast ohne jegliche Kabel daran sah, kam er mir wie ein Symbol meiner eigenen momentanen Telekommunikation Situation vor. Ich hatte eigentlich nur den Wunsch gehabt meine Nummer ins neue Atelier umzuziehen. Der erste Teil funktionierte auch und die Nummer wurde abgeschaltet, doch dann ging sie auf dem, wenngleich kurzen, Weg verloren und kann nicht mehr gefunden werden. Aber zumindest bin ich mittlerweile der stolze Besitzer von 20 Briefen der Telekom, aber immer noch ohne Festnetzverbindung. In Zeiten wie diesen schätze ich mein iphone und mein ipad noch etwas mehr als normalerweise, aber ich fürchte fast, bald werde ich wieder trommeln müssen ...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Oct 2011

Diamond trees

Early morning in the forest, the sun light reflects on the trees like thousands of little diamonds.

Ein früher Morgen in der Wuhlheide, das Sonnenlicht wird von den Bäumen reflektiert, als ob sie mit tausenden von kleinen Diamanten überzogen wären.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Oct 2011

Eine Quitte

A still life on the mantelpiece, with a decanter of red wine and a quince. I don´t know if the tastes go together, but it looked pleasant to the eyes of the painter.

Ein Stilleben auf dem Kaminsims, eine Karaffe mit roten Wein und eine Quitte. Ich bin mir nicht sicher ob diese Geschmacksrichtungen zusammen passen, aber es wirkte sehr schön in den Augen des Malers.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Oct 2011

Drei Quitten

When I saw yesterdays set up with the three quinces this morning, I decided to use it again. What difference it makes to move the easel just a bit further to change the point of view.

Als ich heute morgen das Arrangement mit den drei Quitten von gestern sah, hatte ich das Bedürfnis dieses noch einmal zu malen. Was es doch für einen Unterschied macht wenn man die Staffelei nur ein wenig verschiebt und somit den Blickwinkel verändert




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Oct 2011

Quitten

Today a painting with quinces, but without the girl.

Heute ein Bild mit Quitten, aber ohne das Mädchen.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Oct 2011

Das Mädchen mit der Quitte 2

The girl with a quince, part two.

Das Mädchen mit der Quitte, der zweite Teil.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Oct 2011

Das Mädchen mit der Quitte

(The girl with a quince ) The quince comes from my mothers garden. When first the parcel arrived with five of them, the whole studio was filled with the wonderful sweet sent of autumn leaves.

Diese Quitte kommt aus dem Garten meiner Mutter. Als das Paket mit 5 Stück dieser Früchte ankam, füllte sich das Atelier mit einem süssen Duft nach Herbstblättern.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Oct 2011

Tea Room

I have a green wall again in my studio, this green shade is called tea room. That for a colour coming from a DIY shop I thought it to be very poetic.

Ich habe wieder eine grüne Wand in meinem Atelier. Der Farbton nennt sich Tea Room. Dafür dass diese Farbe aus dem Baumarkt kommt finde ich die Bezeichnung sehr poetisch.




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Oct 2011

Industrial fishing

After a sleepless night I got up, to go to the river, watching the fishermen with their small boats, the early morning light was painting a picture on the waves with reflections of the derelict industrial estate that runs along this part of the river.... anyone for fish and chips tonight ?

Nach einer schlaflosen Nacht ging ich in der Früh zum Fluss, beobachtete die Fischer mit ihren kleinen Booten, das frühe Morgenlicht malte Reflektionen der leeren Fabrikgebäude, die hier am Fluss stehen, auf die Wellen... mag jemand heute Abend Fish and Chips ?





ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nicht mehr erhältlich.
This daily painting is no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Oct 2011

Days like summer

With days like these, a feeling of summer time is back on the streets of this town...

Tage wie diese bringen ein Gefühl des Sommers wieder zurück auf die Strassen dieser Stadt...




ca. 5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / ca. 15cm x 15cm / Öl auf Bord

Dieses Tagesbild ist nun nicht mehr erhältlich.
This daily painting is now no longer available.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.