30 Apr 2013

Himmelsadern 3

Another impression from Worpswede, while Berlin changes into something completely different ...
( road blocks, helicopters in the sky, and the boats of the river police patroling the water ... )

Eine weitere impression aus Worpswede, während in Berlin die Vorbereitungen für etwas ganz anderes laufen ( Absperrungen an jeder Strassenecke, Hubschrauber in der Luft, Polizei Boote auf dem Wasser ... )



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Apr 2013

Himmelsadern 2

Creeks like veins, reflecting the light of the sky, another evening in Worpswede...

Bäche, die Adern dieser Landschaft, ihr Wasser reflektiert das Licht des Himmels, ein weiterer Abend in Worpswede...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Apr 2013

Himmelsadern

The meadows in Worpswede are crossed by small creeks like veins, their water reflecting the light of the sky above... a special thank you here for my young driver that patiently stopped at every corner I asked him to, and to Tom Aures for organising it for me...

Die Weiden um Worpswede sind durchzogen von Bächen, wie Adern, ihr Wasser reflektiert das Licht des Himmels.... besonderen Dank an dieser Stelle an meinen jungen Fahrer, der für mich geduldig überall hielt wo ich es gerade wünschte, und an Tom Aures, dass er alles organisierte ...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Apr 2013

Worpsweder Land

The last few days of my absence from Berlin, I have spent in Bremen and Worpswede. Here is my first impression of the Worpsweder countryside, it was my last evening there, just before sunset. This landscape has been painted by much more accomplished painters than myself about 100 years ago, but I can see why they did it, there is a very special kind of magic about this place....

Die letzten Tage meiner Abwesenheit von Berlin habe ich in Bremen und Worpswede verbracht. Hier meine erste Impression der Worpsweder Landschaft, es war an meinem letzten Abend dort, gerade kurz vor dem Sonnenuntergang. Diese Landschaft wurde schon von viel versierteren Malern als ich einer bin, gemalt, so ungefähr vor 100 Jahren, und ich erahne auch warum sie so davon angezogen waren, dieser Platz verströmt eine ganz besondere, verhaltene und stille Magie...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Apr 2013

Good night Berlin

I will not be able to post for the next few days, as I have to leave Berlin for a short while. This is done with some regret, as I probably will miss the time of the cherry blossom, and I am not able to paint, and I am away from my studio..... but there it is.... hope to see you again very soon...

Ich werde in den nächsten Tagen hier leider nichts posten können, da ich für ein paar Tage Berlin verlassen werde. Dies tue ich mit etwas Wehmut, da ich dadurch die Kirschblüte verpassen werde, nicht in der Lage sein werde malen zu können, und weg von meinem Atelier bin... aber so ist das nun einmal.... ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen....



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Apr 2013

Katze im Sand

I met this very friendly cat today in the park...

Heute traf ich diese sehr freundliche Katze im Park...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Apr 2013

Die rosa Leine

A morning walk through the park...

Ein Spaziergang durch den morgentlichen Park...


5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Apr 2013

Tender green

The tender green of spring spreeds itself through the forest...

Das zarte Grün des Frühlings zieht sich durch den Wald...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Apr 2013

Morning air

The Bode Museum and some towers...

Das Bode Museum und andere Türme...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Apr 2013

A letter from Hamburg

Today I received a letter from Hamburg, containing wonderful precious little gifts from Paris and London, perfect, thank you very much !

Heute erreichte mich ein Brief aus Hamburg, mit kleinen Kostbarkeiten aus Paris und London, einfach wunderbar, vielen herzlichen Dank !



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Apr 2013

Morning chill

It is still very chilly in the morning, but the light is already wonderful ...

Es ist immer noch sehr frisch morgens, aber das Licht ist einfach großartig...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Apr 2013

A walk through the park

A walk through the Treptower Park this morning, I think Hyde Park around this time of year has a very special atmosphere for me, with lots of memories.

Ein Spaziergang durch den Treptower Park heute morgen. Für mich hat der Hyde Park die größte Faszination um diese Jahreszeit, verbunden mit vielen Erinnerungen.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Apr 2013

Start of the season 2

And a second one from the shipyard.

Und ein zweites, vom gestrigen Besuch beim Bootsbauer.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Apr 2013

Start of the season

I spent the morning at the shipyard, I hope my little boat, my "floating studio", will be ready by next week.

Heute morgen war ich beim Bootsbauer, ich hoffe das mein kleines Boot, mein "schwimmendes Atelier" nächste Woche wieder im Wasser ist.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Apr 2013

April Licht

This morning, at the Hackescher Markt

Heute morgen am Hackeschen Markt



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Apr 2013

New graffiti 3

"And someone got rid of some parts of his furniture's here, nice"

"Und dann hat noch jemand Teile seiner alten Möbel hier abgeladen"



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Apr 2013

New graffiti 2

"OK, Edward told me I should move about a bit in front of this blue graffiti, that´s what I am doing now...."

"Also, Edward hat mir gesagt ich soll vor diesem blauen Gaffiti hin und her gehen, das mache ich jetzt..."



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Apr 2013

New graffiti

A new graffiti outside on the wall of my studio...

Ein neues Graffiti draussen an der Mauer vor meinem Atelier



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Apr 2013

Berliner Lichtspiel

The light is back in town.

Das Licht ist in die Stadt zurückgekehrt.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Apr 2013

Das gelbe Haus

A very clear and strong spring light at the moment.

Ein sehr klares und starkes Frühlingslicht im Moment.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Apr 2013

Venetian coat 3

And today, the venetian coat, part 3.

Und heute, der Venezianischer Mantel, Teil 3.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Apr 2013

Venetian coat 2

The venetian coat, part 2.

Der Venezianischer Mantel, zweiter Teil.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Apr 2013

Venetian coat

A venetian coat, the latest addition to my wardrobe ... Annett in the staircase to my studio... original 70 tis plattenbau

Ein Venezianischer Mantel, der neuste Zuwachs in meiner Kostümsammlung... Annett im Treppenhaus zu meinem Atelier... original 70iger Jahre Plattenbau.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Apr 2013

Die Ruhe des Zeitungslesers

At the cafe Quartier 206...

Im Café Quartier 206...



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Apr 2013

Sweet temptation

Every time when I pass the counter at the Galeries Lafayette with their delicious display of fresh macaroons, Oscar Wilde's Lady Windermere´s Fan comes to mind " I can resist anything but temptation". Now those sweet colourful things come with an orange box, that looks a bit like a small hat box from Hermès..... perfect.

Jedesmal wenn ich am Tresen im Lafayette mit den frischen Macaroons vorbeigehe, klingt mir Oscar Wilde´s Lady Windermere´s Fan in den Ohren " Ich kann allem widerstehen, ausser der Versuchung". Nun werden diese süssen Kostbarkeiten auch noch in einer runden orange farbenen Kiste verpackt, das sieht so aus als wenn man einen kleinen Hut bei Hermès erwirbt.... perfect.



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Apr 2013

Venetian Mask

My fascination with masks started decades ago. When I took this faithful journey on the northern line right across London. I was going to an audition ( well at least I though I was ) at an private acting school in South London. I was rather nervous. But in the end it was all rather harmless and jolly. The feared audition turned out to be a informal talk with an actor ( I always called him Sir Peter ) who ran the school, and who did not believe in audition, " Too much stress dear boy, I take you on anyway, ah you are from Germany, well never mind, I show you around...." So he showed me the small theatre situated in his back garden, The walls where covered with masks in all different shapes forms an sizes. I was rather intimidated by them.... but as I spent the most time of my life for the following three years in this place I rather got used to them, they where always there, silently approving or disapproving of the things I tried to do during that time.... I wonder what happened to all those masks....

Meine Faszination mit Masken fing vor vielen Jahrzehnten an. Als ich diese schicksalhafte Fahrt unternahm mit der U Bahn. Ganz quer durch London, mit der Northern Line. Ich hatte ein Vorspiel Termin an einer privaten Schauspielschule in Süd London, und war sehr nervös. Das stellte sich dann bald als unnötig heraus. Das gefürchtete Vorspielen war eigentlich eine nette Unterhaltung mit einem Schauspieler ( ich nannte ihn immer Sir Peter ) welcher die Schule führte, und nichts übrig hatte für solche "Auditions". " Das ist doch viel zu viel Stress mein Junge, ich nehme dich so wie du bist, ah aus Deutschland kommst du, na ja das macht ja nichts, ich zeig dir das Theater" und so gelangen wir durch den Garten in ein kleines Theater dessen Wände voll mit Masken waren, in allen möglichen Formen, Größen und Farben. Erst waren die recht unheimlich, da ich aber die größte Zeit der nächsten drei Jahre hier verbrachte gewöhnte ich mich an sie, sie waren immer da, ruhig beobachtend, was ich da so trieb..... was wohl mit ihnen passiert ist....



5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Apr 2013

Friendly sky

All things considered, the sky looked friendly at times today...

Manchmal schaute der Himmel heute recht freundlich aus...


5.9 x 5.9 inch / Oil on Board / 15cm x 15cm / Öl auf Bord

© Edward B. Gordon, all rights reserved.