31 Aug 2015

Im Urwald

I can´t really claim that I have been to any exotic or far away places in my life yet but when I drove by this place today with my boat, I thought I was lost in a jungle .....

Ich kann nicht behaupten dass ich in meinem Leben bisher ferne exotische Länder besucht hätte, aber heute, bei meiner Fahrt mit meinem Boot, dachte ich, ich hätte mich im Dschungel verirrt ....


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Aug 2015

Alte Oder

Early morning at the Old Oder, a different river, a different mood…

Früh morgens an der Alten Oder, ein ganz anderer Fluss mit einer ganz anderen Stimmung…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Aug 2015

Lauben am Fluss

Allotments at the river Peene near Demmin the amazon of the North as I was told today…

Lauben an der Peene in der Nähe von Demmin, dem Amazonas des Nordens wie mir heute erzählt wurde...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Aug 2015

Garten mit Haus

If you get lost, the real journey begins, I found this wild garden with a house today, I am sure at night the fairies will come out and dance…

Wenn man sich verirrt beginnt erst die wirkliche Reise, so fand ich heute diesen wilden Garten mit einem Haus darin. In der Nacht werden hier sicherlich die Elfen tanzen..



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Aug 2015

Wasser Farben

The colours of the landscape and sky are reflected in the river, like water colours…

Die Farben der Landschaft und des Himmels spiegeln sich im Fluss und werden so zu Wasserfarben…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Aug 2015

Auf dem Land

Traveling the country side again…

Bin wieder auf Reisen...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Aug 2015

The Magazine

On my way to the central train station, a man reading a magazine, I haven´t been here for quite some time..

Auf dem Weg zum Hauptbahnhof, ein Mann liest ein Magazin, ich war hier schon seit langer Zeit nicht mehr…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Aug 2015

Lido

The neon light of the Lido, the blue hour, the entrance to Kreuzberg with all its night life and surprises…

Die Neonschrift des Lido zur blauen Stunde, der Eingang nach Kreuzberg mit seinem Nachtleben und Überraschungen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Aug 2015

Am Ende des Tages

The end of a summers day over the river…

Das Ende eines Sommer Tages über dem Fluss…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Aug 2015

Das blaue Boot

Actually I wanted to go to Grünau today, past the boat racecourse. But two police boats had closed the river. So I drove back and found this to paint…

Eigentlich wollte ich heute nach Grünau fahren, durch die Regattastrecke. Aber zwei Polizei Boote hatten den Fluss gesperrt, so fuhr ich wieder zurück und fand dies zum malen ...




5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.


21 Aug 2015

Giraffe trees

I took the boat out last night, went to the trees that look like giraffes, to catch the evening light…

Ich fuhr gestern noch mit dem Boot raus, zu den Bäumen die wie Giraffen aussehen, um das letzte Abendlicht zu sehen...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.


20 Aug 2015

The green paper bag

The colour composition in this painting reminds me of a Riva from the 60s …

Die Farbkomposition in diesem Bild erinnert mich an eine Riva aus den 60er Jahren…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Aug 2015

Letters and Music

Letters and music in the park today…

Buchstaben und Musik im Park heute...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Aug 2015

Weiteres vom See

And another painting painted on my floating studio…

Und noch ein Bild, gemalt auf meinem schwimmenden Atelier...



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Aug 2015

Am See

Took the boat out this morning, found a spot I liked, and painted it… here it is….

Fuhr heute morgen mit dem Boot raus, fand einen schönen Platz, malte ihn… und hier ist das Bild….


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Aug 2015

Regen am Abend

And finally the rain came, bringing some dramatic pictures of the river and also some refreshment with it…

Und dann kam der Regen, und brachte dramatische Bilder über dem Fluss und auch etwas Erfrischung mit sich...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Aug 2015

Catching a sailing boat

While crossing the Müggelsse today, the perspective of this scene looked as if the two fishermen were about to catch a sailing boat…

Als ich heute über den Müggelsee fuhr, sah die Perspektive dieser Szene aus, als ob die beiden Fischer ein Segelboot fangen würden…





5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Aug 2015

Those warm summer nights

The same view from the Kaisersteg just a few hours later, another warm summers night…

Ein ähnlicher Blick vom Kaisersteg wie gestern, nur ein paar Stunden später, wieder eine warme Sommer Nacht…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Aug 2015

Feuerball

The view from the Kaisersteg ( a bridge across the Spree, and I ´dont know why its called Kaiser steg, as we don´t have a Kaiser for quite some time now ) at sunset…

Der Blick vom Kaisersteg ( eine Brücke die über die Spree führt, und ich weiss auch nicht warum die Kaisersteg heisst, da es ja eigentlich schon seit langer Zeit keinen Kaiser hier mehr gibt ) in den Sonnenuntergang…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Aug 2015

The boats are still sleeping

The boats are still sleeping. Early morning by the river. The morning light finds its way through the clouded skies, the temperature still pleasant, refreshed by the coolness of the night, time to go for a swim…

Die Boote schlafen noch. Früher Morgen am Fluss. Das morgendliche Licht filtert sich durch den bewölkten Himmel. Die Temperatur ist noch sehr angenehm, erfrischt durch die Kühle der vergangenen Nacht, Zeit um schwimmen zu gehen…




5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Aug 2015

Planks and Barrels

To enjoy the waterways of Berlin, one does not necessarily have to own a boat, or be a member of an expensive yacht club ( although that is an option too ), and as for once the regulations are very liberal and free ( yes that is possible ) , all you need is really a few pieces of wood, a few empty barrels, some kind of engine, and off you go. The endless rivers and lakes are all yours !

Um die Wasserwege in Berlin zu geniessen, muss man nicht unbedingt ein Boot haben, oder Mitglied in einem teuren Yachtclubs sein ( obwohl das natürlich auch eine Option ist ), und da überraschenderweise die Vorschriften und Gesetzte hier auf dem Wasser liberal und frei sind ( ja das gibt es wirklich noch ), ist alles was man braucht ein paar Bretter, ein zwei leere Fässer, eine Art von Antrieb und das war es schon. Die endlos scheinenden Flüsse und Seen Berlins gehören Ihnen !



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Aug 2015

Berliner Sommer

The summer in Berlin, people driving their little boats across rivers and lakes, enjoying life as it is… I hope this will go on for some time to come…

Der Sommer in Berlin, Menschen fahren mit ihren kleinen Booten über Flüsse und Seen, das Leben geniessend im Augenblick, ich hoffe, dass das noch für eine ganze Weile so bleiben wird…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Aug 2015

Waiting

Friends of the boatbuilders were waiting  in the shade for the spectacle to unfold…

Freunde der Bootsbauer warteten im Schatten auf das kommende Schauspiel...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Aug 2015

Schwertransport

When I arrived this morning at my studio, there were already preparations under way outside to transport yet another boat to the river… a slightly larger boat than last time…

Als ich heute zu meinem Atelier ging waren draussen schon die Vorbereitungen im Gange um wieder einmal ein Boot zu Wasser zu lassen, diesmal ein etwas größeres Boot als beim letztenmal…




5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Aug 2015

Der Sommer am Fluss

Very warm days spent at the river, the shadows are deep, and the light is gaudy…

Sehr warme Tage am Fluss, die Schatten sind tief, und das Licht fast grell...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Aug 2015

Flussbad

In a small canal off the Spree, the best way to spend the day…

In einem kleinen Seitenkanal der Spree, wirklich die beste Art den Tag zu verbringen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Aug 2015

An der Haltestelle

This morning, at the tram stop, Wilhelminenhofstrasse…

Heute Morgen, Haltestelle Wilhelminnhofstrasse….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Aug 2015

Der Zeichner

The draughtsman working in the shade on this very warm summers day at the Gendarmenmarkt…

Der Zeichner, im Schatten arbeitend, an diesem sehr warmen Sommerstag, am Gendarmenmarkt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Aug 2015

Der Sommer in der Stadt

Its so nice that the summer weather is back again in town…

Es ist so schön dass das Sommer Wetter wieder in die Stadt zurückgekommen ist…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Aug 2015

Sonntag am See

Sunday at the Kummerower See in Mecklenburg-Western Pomerania…

Sonntag am Kummerower See in Mecklenburg-Vorpommern….



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Aug 2015

Fisherman

A fisherman in his boat on the river near to my studio, in the evening light…

Ein Fischer in seinem Boot auf der Spree in der Nähe meines Ateliers, im Abendlicht...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.