31 Mar 2016

Das Osterfeuer 3

And the third painting from the easter fire…

Und hier das dritte Bild vom Osterfeuer…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Mar 2016

Das Osterfeuer 2

Another painting from the easter fire…

Und noch ein Bild vom Osterfeuer…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

from my sketchbook:



© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Mar 2016

Das Osterfeuer

On Saturday night I was invited by the neighbors to join them at there easter fire…

Am Samstag Abend wurde ich von den Nachbarn eingeladen zu ihrem Osterfeuer zu kommen…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Mar 2016

Moor Landschaft

The meadow behind my parents house…

Die Wiese hinter dem Haus meiner Eltern…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Mar 2016

A boat to the other side

Or is it a boat that takes one to the other side, floating softly through undiscovered countries …

Oder ist es ein Boot das einen abholt, und zu der anderen Seite bringt, währen unbekannte Länder sanft vorbei gleiten…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Mar 2016

The undiscovered country

Often I have been wondering during the last three weeks, how this, as Shakespeare calls it „undiscovered´d country, from whose bourn no traveller returns“ will be like. Is time and space still relevant there? How will the colours be like ? Will one be able to see once past life ? Will one be able to visit those places one always wanted to go to ?. If so I think I know who sits right now outside the Caffè Florian at the Piazza San Marco drinking a glass of champagne…

In den letzten drei Wochen habe ich oft darüber nachgedacht, wie dieses von Shakespeare beschriebene „unbekannte Land von dem kein Reisender je wieder kommt“ wohl aussieht ? Wird Zeit und Raum überhaupt noch eine Rolle spielen ? Wie werden die Farben wohl sein ? Wird man sein vergangenes Leben sehen ? Wird man die Plätze besuchen können wo man immer schon gerne hin wollte ? Wenn es so wäre kann ich mir sehr gut vorstellen wer gerade im Caffè Florian an der Piazza San Marco sitzt und ein Glas Champagner trinkt…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Mar 2016

The self made oracle

I made up this little game, if the water was in, everything would be alright in the end. And every time I went there, the tide was in… well so much for self made oracles…

Ich hatte mir dieses kleine Spiel ausgedacht, wenn das Wasser da wäre, würde alles wieder Gut werden. Und jedes mal, wenn ich kam, war die Flut tatsächlich da…. so viel zum selbst gebauten Orakel.



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Mar 2016

Am Meer

During the final days of my mother´s life, after visiting here, I often went to Dangast, as it is the nearest place by the sea from Oldenburg. Here I was staring at the water, looking for answers… today I retuned there, with a another painting, still looking for answers…

Während der letzten Tage im Leben meiner Mutter, nach meinen Besuchen bei ihr, fuhr ich oft nach Dangast, da es der direkteste Zugang zum Meer ist von Oldenburg kommend. Da stand ich und starrte auf das Wasser und suchte nach Antworten… heute war ich wieder dort, mit einem weiteren Bild, still looking for answers…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / sold



© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Mar 2016

Die Mauer im Meer

Coming to an end with my Wilhelmshaven paintings…

Erst einmal das Ende meiner Wilhelmshaven Bilder…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Mar 2016

Das rote Haus

A red house on the embankment at the south beach in Wilhelmshaven…

Ein rotes Haus auf dem Deich am Südstrand von Wilhelmshaven…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Mar 2016

The harbour

A few steps back from yesterdays view…

Und ein paar Schritte zurück, vom gestrigen Blick…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Mar 2016

Im Hafen

In the harbour… well one of them…

Im Hafen, da gibt es sicherlich noch andere hier…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Mar 2016

Der Hafen

Coming towards the harbour… or I think it is….

Da kommt eine Hafenbefestigung, glaube ich…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Mar 2016

Das Haus am Deich

A house by the sea, another impression from my long walks on the beach in Wilhelmshaven…

Ein Haus an der See, ein weiteres Bild von meinen langen Spaziergängen am Strand von Wilhelmshaven…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Mar 2016

The South Beach

The water was just coming in, very slowly at first…

Das Wasser kam gerade wieder, noch sehr sanft und langsam…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Mar 2016

Auf den Spuren

On the South beach of Wilhelmshaven, the town my mother grew up in…

Am Südstrand von Wilhelmshaven, der Stadt in der meine Mutter aufwuchs…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Mar 2016

Die Moorweide

Behind those group of trees lies my parents house…

Hinter dieser Baumgruppe liegt das Haus meiner Eltern…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Mar 2016

Wolkenzauber

The sky today over the moorland…

Der Himmel heute über dem Moor…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Mar 2016

Der Himmel im Moor

The same place as yesterday, only a few hours into the day…

Der selbe Ort wie gestern, nur ein paar Stunden später…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Mar 2016

Raureif

Another cold morning over the moor. The mood of the sky lies reflected in the trenches that run across the whole landscape like veins…

Wieder ein kalter Morgen im Moor. Die Stimmung des Himmels spiegelt sich in den Gräben die die Landschaft hier wie Adern durchzieht…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Mar 2016

Der Moorweg

At the north side the horizon has a more bluish hue…

Auf der Nordseite hat der Horizont eine etwas mehr blaue Färbung…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Mar 2016

Der Beginn des Tages

For the past few years, I had a feeling that the time of day was going faster and faster. Days, weeks, months and years, seemed to fly by with the speed of a concorde. Since Friday night that pace has slowed down again. The days seem longer now, hour by hour…

In den letzten Jahren hatte ich das Gefühl, dass die Zeit immer schneller verging. Tage, Wochen Monate und Jahre flogen vorbei mit der Geschwindigkeit einer Concorde. Seit Freitag Abend hat sich das geändert. Die Zeit ist wieder langsamer geworden, Stunde für Stunde…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Mar 2016

Der Morgen

Early morning on the moor, the sun fights its way through the haze, the water in the furrows of the fields still frozen. I am staying at my parents house with my father. During the day I go for long walks over the fields. In the evening we sit in front of the fire and stare into the flames… thank you all for your kind messages…

Früher Morgen über dem Moorland. Die Sonne sucht sich mühsam ihren Weg durch den diesigen Himmel. das Wasser in den Furchen der Felder ist noch gefroren. Ich bin im Haus meiner Eltern, bei meinem Vater. Während des Tages gehe ich über die Felder, am Abend sitzen wir vor dem Kamin und starren in die Flammen…. vielen Dank für all Ihre lieben Zuschriften…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Mar 2016

Der Abschied

Even the longest and most painful day comes to an end.

On Friday night my mother died, after a short illness, diagnosed only at the beginning of this year. She was very courageous still to the very end. On Tuesday we made plans to travel to Venice once this was all over. But before that she wanted to get herself a nose piercing and buy a Land Rover Defender.

Despite this darkest feeling of great loss and sadness that grips my heart, I am also most grateful that I had the privilege to be her son. On the one side she was my loving mother, but on the other side she was also a great inspiration for the rest of my life.

Already as a small child I played in her studio, the smell of turpentine and oil paint, were the scents of my childhood.

The last wish she had was that I should now continue to paint all the paintings for her, that she was no longer able to paint… and that I will do, while she watches me from heaven…


Auch der längste und qualvollste Tag geht irgendwann einmal zuende.

Am Freitagabend verstarb meine Mutter, nach einer kurzen Krankheit, die erst Anfang diesen Jahres festgestellt worden war.

Sie war bis zum Schluss sehr mutig und zuversichtlich, noch am Dienstag machten wir Pläne, wenn das alles überstanden ist, würden wir nach Venedig reisen. Vorher wollte sie sich aber noch ein Nasen Piecing machen lassen und einen Land Rover Defender kaufen.

Neben der unsagbar tiefen und dunklen Trauer die mich umfasst, denke ich auch zugleich in tiefer Dankbarkeit an sie zurück.
Dass ich Ihr Sohn sein durfte. Sie war auf der einen Seite meine liebevolle Mutter und gleichzeitig aber auch Wegweiser und Inspiration für mein weiteres Leben.

Schon als kleines Kind spielte ich in ihrem Atelier, der Duft nach Terpentin und Ölfarbe, das waren die Düfte meiner Kindheit.

Eines der letzten Versprechen das ich ihr gab war, Ihren Wunsch zu erfüllen, dass ich weiter für sie male, all die Bilder die sie nicht mehr malen konnte… und genau das werde ich tun, während sie mir dabei aus dem Himmel  zuschaut…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord



„Stilleben mit Früchten“, 30cm x 24cm, Öl auf Leinwand, 1966
Elke Rogge geb./born Halsbenning 1941-2016

( the paintings are not for sale/ die Bilder stehen nicht zum Verkauf)

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Mar 2016

Der Strandweg

A path along the beach in Dangast…. der Weg am Strand in Dangast…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Mar 2016

Am Strand

Although this are the darkest hours and days of my life at the moment, I take some comfort from walking along the deserted beaches at Dangast…. the coming and going of the sea still mystifies me…



5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.