31 Oct 2016

Leaving

We were leaving the shipyard, heading back to Berlin…

Wir verliessen die Reederei, mit dem Ziel: Berlin…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Oct 2016

Moving

And then the boat started to move across the water, forgotten all those years neglected on land…

Und dann begann sich das Boot zu bewegen, die zwei Schiffsschrauben pflügten sich durch das Wasser, die Jahre an Land waren vergessen…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

29 Oct 2016

Finally

And finally, the captain started the two powerful Volvo Penta engines… which is a rather noisy affair…

Und dann war es endlich soweit, der Kapitän startete die zwei kraftvollen Volvo Penta Motoren… welches für sich eine sehr laute Angelegenheit ist…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.







28 Oct 2016

Lord Nelson

And of course I had to look after Lord Nelson…

Und natürlich musste ich mich um Lord Nelson kümmern…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Oct 2016

Eignerkabine

While Marcel was the captain, chief electrician and engineer all in one person ( he got all the functions of the boat working ) I was making the beds in the two cabins, preparing the tea, cooking meals, and looking after the drinks cabinet…

Marcel war der Kapitän, Elektriker und Ingenieur in einer Person ( er schaffte es das alle Funktionen des Boots reibungslos funktionierten ) während ich mich um das machen der Betten in den Zwei Kabinen kümmerte, Tee zubereitete, kochte, und die Aufsicht über die Vorräte der Bar übernahm…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Oct 2016

Fenders

We used many many fenders, better save then sorry…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Oct 2016

Inspection

Marcel Lorenz, my trusted boatbuilder, inspecting the ship.

Marcel Lorenz, Bootsbauer meines Vertrauens, untersuchte die Funktionstüchtigkeit des Schiffes.


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Oct 2016

Day One

The weather was slightly overcast, all the shipyard, where I had bought the boat, catered for, was to put the boat into the water. „And here are the keys, good luck, if you have any problems, call the former owner" that was it. Alright, the ship is 5 years younger than myself, its engines have more then 1000 working hours on the clock… now it was sitting for many years on land, exposed to the weather. Some work was waiting…

Das Wetter war etwas bewölkt. Die Werft in der ich das Boot kaufte, hatte das Boot zu Wasser gelassen, das war aber auch schon alles. „Hier sind die Schlüssel, wenn es Probleme gibt rufen Sie den Vorbesitzer an“ das wars. OK, das Boot ist 5 Jahre jünger als ich, seine Motoren haben mehr als 1000 Betriebsstunden auf der Uhr, für viele Jahre war es jetzt auf Land gelegen, dem Wetter ausgesetzt, also an die Arbeit…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Oct 2016

First step

The first step successfully done. The MS-Martin is in the water, and swimming…. wich in itself is not bad for a boat…

Der erste Schritt ist erfolgreich getätigt. Die MS-Martin ist im Wasser, und sie schwimmt…


sketch not for sale
© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Oct 2016

Auf dem Meer

And here I was on the sea. That is what I will be doing for the rest of the week again. Well, not on the sea, but certainly I will spend my time on rivers, canals, and lakes. So, until Sunday, maybe Monday, there will be no daily paintings, maybe sketches if I have any connection to the internet. If you have been following my work, you may have noticed that some of my paintings during the last summers have been painted on my small boat. I love to paint on a boat. Now I have decided to take it a step further. I bought a larger ship, about 10 meters long and 3,20 meters wide, where I will be able to go on longer trips, where I have more room to stay overnight, where I can store materials, and work all year round, save from bad weather and the cold in the winter. Tomorrow I will collect it, it will take a day or two to have it all shipshape, and start the trip on the water ways back to Berlin, I am very excited…I just wonder how Columbus managed it…

Und hier bin ich auf dem Meer. Und so werde ich auch den Rest der Woche verbringen. Nun ja, nicht auf dem Meer, aber auf Flüssen, Kanälen und Seen. So bis Sonntag, vielleicht auch Montag, wird es keine Tagesbilder geben. Ich werde versuchen Skizzen von der Reise zu posten, je nach Internet Verbindung. Wenn Sie meine Arbeit seit einiger Zeit verfolgt haben, wissen Sie, dass ich in den letzten Jahren immer wieder vor allem während des Sommers auf meinem kleinen Boot gemalt habe. Ich liebe es auf dem Boot zu malen. Nun habe ich vor, einen Schritt weiter zu gehen. Ich habe mir ein größeres Schiff gekauft, ungefähr 10 Meter lang und 3,20 Meter breit. Mit diesem Schiff, eine Martin AK31, werde ich auf längere Fahrten gehen können, habe auch Platz um darauf zu übernachten, Material zu lagern, und vor allem auch die Möglichkeit das ganze Jahr an Bord zu arbeiten, geschützt vor schlechtem Wetter und der Kälte des Winters. Morgen ist der große Tag an dem es zu Wasser gelassen wird. Wir brauchen dann sicherlich ein bis zwei Tage bis alles funktionstüchtig ist, und dann beginnt die Reise über die Wasserstrassen zurück nach Berlin. Ich bin schon sehr aufgeregt und frage mich desöfteren, wie das nur Columbus alles so gemacht hat…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.







18 Oct 2016

Die Öffnung zum Meer

The vast opening to the see… (the North Sea )

Die gewaltige Öffnung zum Meer… ( die Nordsee )


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Oct 2016

At the sea

And I spent some time at the north sea…

Und ich war an der Nordsee…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Oct 2016

Across the land

And further up the road…

Und weiter ging es…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Oct 2016

Martin AK31

I also spent some time this summer at the shipyard of Brauckmann in Brandenburg and met this extraordinary boat, an original Martin AK31 from 1971…

Ich verbrachte auch einige Zeit in diesem Sommer in der Rederei Brauckmann in Brandenburg, wo ich diese aussergewöhnlich Boot traf, eine original Martin AK31 aus dem Jahr 1971…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Oct 2016

In Erinnerung

Remembering a trip I did this summer, a month ago, to Brandenburg…

In Erinnerung einer kleinen Reise in diesem Sommer, etwa vor einem Monat, nach Brandenburg…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Oct 2016

When the sun was there

Remembering the summer…

Erinnerung an den Sommer…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Oct 2016

Die Kaufhaustür

The great door of an department store at the Alexanderplatz…

Die große Tür eines Kaufhauses am Alexanderplatz…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Oct 2016

In the studio

For obvious reasons I did not leave my studio today. An hour ago she did eat a tiny portion of catfood for the first time after the attack, a good sign, and thank you for all the well wishes, I really appreciate it.

Ich blieb natürlich heute den ganzen Tag im Atelier. Vor einer Stunde ass sie das erstemal seit dem Angriff gestern eine ganz kleine Portion Katzenfutter, ein gutes Zeichen, und danke für die vielen Genesungswünsche, ich weiss das sehr zu schätzen.


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.







10 Oct 2016

Morning view

I spent last night on my studio boat working on a painting. It got very late, so I decided to spend the rest of the night also on the ship. This was the view in the morning. Actually an omen for the day. I had planned to travel to Brandenburg. Only half an hour into the journey I received a phone call, that my cat was seriously attacked by a dog ( not one of the dogs I just painted but a strange one from the neigbourhood ) So I drove back as fast as possible took my cat to the hospital, and now can only hope for the best …

Letzte Nacht arbeitete ich an einem Bild auf meinem Atelier Boot. Es wurde sehr spät, so entschied ich mich auf dem Boot ein paar Stunden zu schlafen. Das war dann der Blick heute morgen. Wie sich heraustellen sollte ein Omen für den Tag. Eigentlich hatte ich eine Reise nach Brandenburg geplant. Ein halbe Stunde nach Fahrtantritt bekam ich einen Anruf dass meine Katze massiv von einem Hund angefallen worden war ( nicht einer von den Hunden die ich gerade gemalt habe, sondern ein fremder Hund aus der Nachbarschaft). So fuhr ich so schnell wie möglich zurück, brachte meine Katze in die Tierklinik, und kann jetzt nur für das Beste hoffen …


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Oct 2016

They were two

Actually, there were two visitors….


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Oct 2016

Besuch

A visitor to my studio….


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Oct 2016

At the end of the day

At the end of the day, when all the boats where gone, and the waves calmed down, the Museuminsel still wondering what was all this about ?

Am Ende des Tages, nachdem alle Boote verschwunden waren, und das Wasser wieder ruhig wurde, wunderte sich die Museumsinsel was da wohl los war…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Oct 2016

Going back home

After having made their voice loud and clear on the waterway in front of the seat of government, the armada went home, hoping that the Müggelsee will remain as it is. Otherwise we will be back, with a vengeance !

Nachdem die Bootsdemonstration klar und laud ihren Unmut auf dem Wasserweg durch das Regierungsviertel zum Ausdruck gebracht hatte, fuhr die Armada wieder zurück nach Hause, mit der Hoffnung, dass am Müggelsee alles so bleibt wie es ist. Wenn nicht – wir kommen wieder !


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Oct 2016

Pooh sticks

One could easily think that they were playing pooh sticks, but they were looking at all those boats passing…

Man könnte leicht denken das diese drei „Pooh sticks“ spielen würden, machen sie aber nicht, sie schauen all den vielen Booten zu...


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Oct 2016

Walking the...

But then, maybe it is the other way round, the dog is walking its human, depends how you look at it…

Aber vielleicht ist es ja auch genau anders herum, der Hund führt seinen Menschen aus, kommt ganz darauf an wie man die Sache betrachtet…

5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold. Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Oct 2016

Walking the dog

And others walked with their dog over the bridge…

Und andere gingen mit ihrem Hund spazieren, über die Brücke…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

2 Oct 2016

Meanwhile

Meanwhile a yellow scooter, sounding like a mad lawn mower, raced over a bridge…

Während dessen brauste eine gelbe Vespa, die sich anhörte wie ein verückt gewordener Rasenmäher, über die Brücke…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Oct 2016

Waiting

Waiting for their turn to drive into the chamber of the lock…

Wartend auf den nächsten Schleusengang…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sale closed. Der Verkauf ist geschlossen.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.